zawstydzony - tłumaczenie słowa - słownik angielsko-polski Ling.pl (2023)

Słownik typowych błędów

Może nie jesteśzażenowanybyć stary, ale był.
Może nie wstydzisz się, że jesteś stary. Ale on był.

Nie, gdyby byłzażenowanypowiedzieć tobie lub prezydentowi.
Nie, jeśli wstydził się powiedzieć tobie lub pani prezydent.

Nie jesteśzażenowanybawić się z nim w twoim wieku?
Nie wstyd ci się tak bawić z dzieckiem w twoim wieku?

A przynajmniej nie jesteśzażenowanyzabrać go do domu.
W każdym razie nie ma wstydu zabrać go do domu.

Twoja żona teżzażenowanytwoje wyjście z domu!
Twoja żona wstydzi się wychodzić z domu, wstydzi się Ciebie!

Ten, który jestzażenowanytego, co zrobił.
Tylko ten, kto wstydzi się tego, co zrobił.

Jesteśmyzażenowanynazywać cię jednym z naszej rodziny.
Wstydzimy się nazywać cię członkiem naszej rodziny.

ja także byłemzażenowanysiebie, żeby ci to powiedzieć.
Byłem zbyt zawstydzony, żeby ci powiedzieć.

Myślę, że jesteś zwyczajnyzażenowanyskąd pochodzisz.
Myślę, że po prostu wstydzisz się tego, skąd jesteś.

Nie jesteśzażenowanybawić się z małym chłopcem w twoim wieku?
Nie wstyd ci się tak bawić z dzieckiem w twoim wieku?

Powinieneś wyglądać jak mężczyzna, któryzażenowanyczegoś.
Musisz udawać, że jesteś człowiekiem, który się czegoś wstydzi.

Chociaż musiało ich być znacznie więcejzażenowanyniż my.
W końcu mają więcej powodów do wstydu niż my.

Myślę, że twoi rodzice bylibyzażenowanywidzieć cię w takim stanie.
Myślę, że twoi rodzice byliby zawstydzeni widząc cię tutaj.

Nie jesteśzażenowanyrozmawiać z takimi ludźmi?
I nie wstydzisz się rozmawiać z takimi jak on?

Ludzie nie sązażenowanyz nich tak, jak kiedyś.
Ludzie nie wstydzą się tego tak jak kiedyś.

Bo ja też byłemzażenowanyumieścić go na liście.
Ponieważ byłem zbyt zawstydzony, aby umieścić to na liście.

Powinieneś byćzażenowanypytać o te rzeczy o mamę.
Powinieneś się wstydzić, jeśli zapytasz mnie, czy moja matka zrobiła coś takiego.

To sprawia, że ​​takzażenowanykiedy na nie patrzę.
Wstydzę się, kiedy na nich patrzę.

Ale jestem pierwszy raz w twoim życiuzażenowanytwój.
Ale po raz pierwszy w twoim życiu wstydziłem się ciebie.

Był kimś więcejzażenowanyod ojca i po prostu chciał, żeby to się skończyło.
Bardziej wstydził się swojego ojca i po prostu chciał to zakończyć.

Chcę tylko, żeby wiedział, że nic się nie stałozażenowanyawangarda.
Chcę, żeby wiedział, że nie ma się czego wstydzić.

Mogę znów na ciebie spojrzeć. już nie jestemzażenowanysamemu.
Mogę znowu na ciebie patrzeć bez wstydu.

Nie zaangażowani mężczyźnizażenowanytego, co zrobili.
Zaangażowani ludzie nie wstydzili się tego zrobić.

Ale nigdy nie byłemzażenowanyod ciebie do wczoraj
Ale nigdy się ciebie nie wstydziłem. Do wczoraj.

I sprawiłeś, że zobaczyłem, że to nie było nic takiegozażenowanyawangarda.
A sam powiedziałeś, żeby się tego nie wstydzić.

nie wiem czym byćzażenowanyawangarda.
Dlaczego? - Nie wiem, czego miałbyś się wstydzić.

Może powinienem pójść i stanąć w kąciezażenowany?
Może powinienem stanąć w kącie i się wstydzić?

Tak jak niektórzy mówią mi, że powinienem byćzażenowanytego.
Tak jak niektórzy chcą, żebym się go wstydził.

Tak, to była taka część mojego życiazażenowany.
To była część mojego życia, teraz się tego wstydzę.

Poza sobą, czujęzażenowanydla naszej instytucji.
Nie mówię tylko o sobie – wstydzę się naszej postawy.

A Kongres powinien byćzażenowanysobie za to, Frank.
A Kongres powinien się tego wstydzić, Frank.

Nie jesteśzażenowanypodnieść rękę na kobietę?
Nie wstyd ci podnieść ręki na kobietę?

Powinieneś byćzażenowany, biorąc dziecko w burzę.
Powinieneś się wstydzić, że wciągnąłeś go w taką burzę.

Moje dzieci tego nie robią. Powinieneś byćzażenowany.
Moje dzieci nie robią takich rzeczy, powinieneś się wstydzić

Ja jestemzażenowanyżeby cię tu umieścić, ale mój pokój jest o wiele mniejszy.
Wstyd mi, że cię tu umieszczam, ale mój pokój jest o wiele mniejszy.

Nie bądźzażenowanyzawieść siebie, teraz zaszedłeś tak daleko.
Nie wstydź się rozczarować, że zaszedłeś tak daleko.

Cóż, bycie zbyt zdrowym jak ja też jest czymś, czym można byćzażenowanyawangarda.
Tak samo źle być tak zdrowym jak ja.

Próbuję sprawić, żebyś był ze mnie dumny, a przynajmniej trochę mniejzażenowany.
Żebyś była ze mnie dumna, a przynajmniej mniej się mnie wstydziła.

Bałem się, że ty teżzażenowanypokazać tu swoją twarz.
Bałem się, że będziesz zbyt zawstydzony, żeby się tu pokazać.

Dlatego dzisiaj taki jestemzażenowanywykonać tę pracę.
Dlatego wstydzę się dziś wykonywać tę pracę.

Więc odpowiedzią było sprawienie, żebym poczuł się brudny izażenowany?
Więc odpowiedzią było sprawienie, żebym poczuła się brudna i zawstydzona?

byłbymzażenowanyprzedstawić wam moją rodzinę!
Wstydziłbym się przedstawić kogoś takiego jak ty mojej rodzinie!

Pamiętam uczuciezażenowanyże ma włoskie nazwisko.
Pamiętam, że byłem zawstydzony, kiedy dowiedziałem się, że ma włoskie nazwisko.

Nie, to nie był idealny związek, ale nigdy nie byliśmyzażenowany.
To nie był idealny związek, ale nie wstydziliśmy się.

Dali mi więc lekarstwo, co czujęzażenowanyawangarda.
Dał mi więc lekarstwo, którego się wstydzę.

A ja niezażenowanypowiedzieć, że zarobił dużo pieniędzy.
I nie wstydzę się przyznać, że zarobiłem na tym dużo pieniędzy.

Filczażenowanyi musiała znaleźć sposób, by wytłumaczyć sobie swoje zachowanie.
Wstydziła się i musiała przed sobą usprawiedliwiać swoje zachowanie.

Napisał moje imię nie podnosząc głowy,zażenowanypatrzeć na mnie.
Zapisał moje imię, wstydząc się na mnie spojrzeć.

Moja żona taka byłazażenowany, chciała go spalić.
Moja żona była tak zawstydzona, że ​​chciała to spalić.

To nic takiegozażenowanyz - Chwileczkę!
Nie ma się czego wstydzić - - Proszę czekać!